ElaN Languages tweede maal in zee met LRM
Heusden-Zolder/Hasselt, 24 maart 2010. De investeringsmaatschappij LRM en het management van ElaN Languages (ElaN) investeren ieder 150.000 euro in de verdere uitbouw van de internationale vestigingen.
Groei en internationalisatie
Sinds zijn oprichting in 1990 is ElaN Languages uitgegroeid tot een toonaangevende speler op de markt van gespecialiseerd vertaalwerk en taaltrainingen op maat. De taalleverancier, met hoofdzetel in Heusden-Zolder stelt 32 voltijdse equivalenten tewerk en kende de voorbije 10 jaar een gemiddelde groei van 20% . ElaN Languages is goed voor een jaaromzet van 6 Mio euro. De voorbije jaren opende ElaN filialen in Brussel, Wallonië, Frankrijk en Rusland. De volgende jaren staan in het teken van verdere expansie richting buurlanden Nederland en Duitsland.
De extra middelen van 300.000 euro worden ingezet ter ondersteuning van deze strategie. Beide partners stellen de gelden ter beschikking onder de vorm van een achtergestelde lening op 7 jaar. Na een eerste lening in 2004 is het voor LRM de tweede keer dat ze investeert in ElaN. Een bewijs van tevredenheid over de samenwerking voor beide partijen.
Plus-lening
LRM verleent de middelen onder de vorm van een Plus-lening. Deze standaard achtergestelde lening werd door LRM “gElaNceerd” om de instapdrempel naar risicokapitaal voor KMO’s te verlagen. Deze lening is vrij van allerhande waarborgen en wordt verstrekt als aanvulling op bancaire kredieten en de eigen middelen van de ondernemer. Bankiers beschouwen deze Plus-lening als bijkomend quasi-eigen vermogen, dus als een hefboom voor meer bankfinanciering. LRM verleent de Plus-lening voor bedragen van 50.000 tot 500.000 euro tegen een standaardrentevoet van 8% op jaarbasis. De Pluslening heeft een looptijd van 7 jaar inclusief een vrijstelling van maximaal 2 jaar voor de terugbetaling van kapitaal.
Over ElaN Languages
ElaN languages is opgericht in 1990. Vandaag is ze een toonaangevende speler op de markt van gespecialiseerd vertaalwerk en taaltrainingen op maat. ElaN stelt 32 voltijdse equivalenten tewerk en kent een voortdurende groei & internationalisering.
Een eerste stap richting internationalisering werd reeds gezet in september 2007. ElaN France opende haar deuren in Zuid-Frankrijk. De afgelopen jaren zagen nog twee nieuwe buitenlandse entiteiten het levenslicht: ElaN France en ElaN Moskou.
Info: www.elanlanguages.com
Over LRM
LRM is een winstgedreven investeerder. Via een unieke combinatie van risicokapitaal en vastgoed draagt LRM bij tot de economische ontwikkeling en de algemene tewerkstelling in de provincie Limburg, “Zuurstof voor groei”!
Elke onderneming die er activiteiten ontwikkelt, kan een beroep doen op LRM. Van ambitieuze starter tot groeiende multinational. Geen enkele sector wordt door ons uitgesloten. De toegang loopt via vijf domeinen: ICT & Media, Life Sciences, Cleantech & Energie, KMO en Grote ondernemingen. Meer info: www.lrm.be
Meer info
ElaN Languages
Wim Vanschooren
Managing director
T +32 11 79 05 21
E wvanschooren@elanlanguages.com
LRM
Sabine Eevers
Investment Manager KMO
T +32 11 24 68 86
M +32 477 29 92 39
E s.eevers@lrm.be